葡京新官网罗丽教授继2008年在中国法制出版社翻译出版现代日本民法学权威我妻荣的名著《新订物权法 我妻荣民法讲义Ⅱ》之后，近日，又在葡京新集团350入口科研经费资助下，于商务印书馆翻译出版日本侵权法领域的名著《共同侵权行为法论》。

　　《共同侵权行为法论》由日本侵权法领域的代表性学者、日本京都大学名誉教授前田达明与其弟子日本中央大学法学部原田刚教授共同撰写。本书采用实证分析、法解释学等方法，以日本1960年代至2010年代的49件关于“共同侵权行为”的代表类型判例为基础进行分析，提炼出了有关民法第719条的判例法的理论，明确其归责根据，构架了理论与实践之间的桥梁。其中，本书有关公害诉讼、药害诉讼等共同侵权行为的认定、因果关系认定等的理论提炼，在日本学术界受到高度评价，具有重要理论与实践价值。

　　罗丽教授于上世纪90年代中期，在日本京都大学法学研究科攻读硕士学位，当时的指导教师就是前田达明教授，对于前田教授的学术观点有非常清晰准确的理解。正值我国《民法典》颁布之际，翻译出版本书，对于我国民法典中相关制度的理解，可谓恰逢其时。相信本书对我国学者和实务工作者理解《民法典》中相关制度的核心要义和重点问题，具有积极的参考借鉴和参考价值。